Шрифт
Цвет
Графика
Изображение точки

To see AR mode in action:

1. Install ARTEFACT app for iOS or Android;

2. Find the exhibition «»

3. Push the «Augmented reality» button and point your phone's camera at the exhibit;

Скрыть точки интересаПоказать точки интереса
Показать в высоком качестве

Я ищу свободы и покоя

Dimensions
24x17 cm
Technique
типографская печать
0
Open in app
#2
В русско–немецкий том поэзии Михаила Лермонтова вошли переводы его стихов и поэм, среди которых — как широко известные произведения поэта, так и те, что редко цитируются и публикуются. К его поэзии обращались известные переводчики и поэты: Ф. Боденштедт, Ф. Фидлер, Й. фон Гюнтер, У. Грюнинг, Э. Вайнерт, А. Бострем и др. 

Вершиной в этом ряду стал единственный перевод, принадлежащий P.M. Рильке.
#4
Выхожу один я на дорогу…
P.M. Рильке
#5
Внесли свой вклад в приближение лермонтовской поэзии к немецкой культуре и современные переводчики: Ф. Оли, Л. Мюллер. В «Приложении» даются переводы М. Лермонтова из немецкой поэзии. Все немецкие тексты публикуются с сохранением орфографии источников.
#3
Лермонтовская коллекция Пензенской областной библиотеки насчитывает 310 наименований изданий сочинений М.Ю. Лермонтова и 358 наименований изданий, посвящённых жизни и творчеству писателя. Всего в коллекции (включая дублетные экземпляры) — 1337 единиц (842 экземпляра книг о Лермонтове и 495 экземпляров лермонтовских сочинений). Коллекция находится в отдельном хранилище и доступна — через информационные залы — для каждого пользователя библиотеки. Хронологические рамки Лермонтовской коллекции (по дате издания журналов и книг) — с 1835 г. по настоящее время. В коллекцию включены не входившие в неё ранее журналы «Москвитянин», «Библиотека для чтения» и «Отечественные записки» с прижизненными и первыми публикациями сочинений М.Ю. Лермонтова: «Хаджи Абрек» («Библиотека для чтения» [1835]), «Спор» («Москвитянин» [1841]) так называемые «ученические тетради» Лермонтова («Отечественные записки» [1859]). К сожалению, значительная часть журналов с прижизненными публикациями М.Ю. Лермонтова из-за плохих условий хранения погибла в годы Великой Отечественной войны. Не сохранились и упоминаемые в довоенной пензенской периодике книги с автографами М.Ю. Лермонтова.
 
Основу Лермонтовской коллекции составляют издания советского периода. Самое ранее из них датировано 1918 г. Это повесть М.Ю. Лермонтова «Фаталист» (фрагмент романа «Герой нашего времени»), выпущенная в Москве литературно-издательским отделом Народного Комиссариата по просвещению в серии «Народная библиотека». Среди редких советских изданий — книги, изданные накануне первого широко отмечаемого в 1939 г. лермонтовского юбилея в Советском Союзе, — С.В. Иванов «Лермонтов», серия «Жизнь замечательных людей» (М., 1938) и М.Ю. Лермонтов «Герой нашего времени» (М., 1932, серия романов под редакцией М. Горького «История молодого человека XIX столетия»).
#6
В настоящее время Лермонтовская коллекция — это не только часть фонда Пензенской областной библиотеки им. М. Ю. Лермонтова, но и основа её просветительской деятельности по популяризации жизни и творчества великого земляка.
read morehide

Я ищу свободы и покоя

Dimensions
24x17 cm
Technique
типографская печать
0
Point your smartphone camera to open in the app
Share
VkontakteOdnoklassnikiTelegram
Share on my website
Copy linkCopied
Copy
Open in app
To see AR mode in action:
  1. Install ARTEFACT app for 
  2. iOS or Android;
  3. Find and download the «Paintings in Details» exhibition
  4. Push the «Augmented reality» button and point your phone's camera at the painting;
  5. Watch what happens on your phone screen whilst you flip through the pictures.
 
We use Cookies
Cookies on the Artefact Website. We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on the Artefact website. However, if you would like to, you can change your cookie settings at any time.
Подробнее об использованииСкрыть
Content is available only in Russian
%title%%type%