Шрифт
Цвет
Графика
Изображение точки

To see AR mode in action:

1. Install ARTEFACT app for iOS or Android;

2. Find the exhibition «»

3. Push the «Augmented reality» button and point your phone's camera at the exhibit;

Скрыть точки интересаПоказать точки интереса
Показать в высоком качестве

Перевод Одиссеи

Dimensions
20,8x16,8 cm
Technique
бумага, рукопись
1
Open in app
#4
В конце жизни В.В. Вересаев предпринимает гигантский труд — создает переводы на современный русский язык двух поэм Гомера «Илиада» и «Одиссея», общим объемом 28.000 тысяч стихов. Он начал работать над переводами в 1937 году в Москве, а окончил их в 1941 году в Нальчике, куда забросила его судьба в годы Великой Отечественной войны.

Владимир Германович Лидин (1894–1979, русский советский писатель, библиофил) писал о В.В. Вересаеве:
#5
Не уставал беседовать с Гомером восьмидесятилетний старик, на закате жизни взваливший на согнутые свои плечи тяжелый груз — заново перевести на русский язык «Илиаду» и «Одиссею» … Для этого мало быть тружеником. Для этого мало быть влюбленным в живого бога Эллады. Для этого нужно быть жизнелюбцем, побороть старость, подчинить себе годы.
Владимир Германович Лидин
#3
В 1984 году Лев Григорьевич Бежанов (близкий друг В.В. Вересаева) передал в музей небольшую коллекцию рукописей, книг, писем, которые подробно рассказывают о том, как В.В. Вересаев оказался в Грузии, над чем писатель работал в эвакуации. Частью этой коллекции является и данная рукопись.
read morehide

Перевод Одиссеи

Dimensions
20,8x16,8 cm
Technique
бумага, рукопись
1
Point your smartphone camera to open in the app
Share
VkontakteOdnoklassnikiTelegram
Share on my website
Copy linkCopied
Copy
Open in app
To see AR mode in action:
  1. Install ARTEFACT app for 
  2. iOS or Android;
  3. Find and download the «Paintings in Details» exhibition
  4. Push the «Augmented reality» button and point your phone's camera at the painting;
  5. Watch what happens on your phone screen whilst you flip through the pictures.
 
We use Cookies
Cookies on the Artefact Website. We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on the Artefact website. However, if you would like to, you can change your cookie settings at any time.
Подробнее об использованииСкрыть
Content is available only in Russian
%title%%type%