Шрифт
Цвет
Графика
Изображение точки

To see AR mode in action:

1. Install ARTEFACT app for iOS or Android;

2. Find the exhibition «»

3. Push the «Augmented reality» button and point your phone's camera at the exhibit;

Скрыть точки интересаПоказать точки интереса

Московия Сигизмунда, вольного барона Герберштейн

Dimensions
35,3x44,7 cm
Technique
Ксилография
0
Open in app
#2
Карта Из книги: Sammelband: Rerum Moscoviticarum auctores varii (Сборник: различные авторы о московских делах) Оригинальную карту гравировал Августин Хиршфогель. 

Первый текст сборника — «Записки о московских делах» Герберштейна с картой, составленной автором.

 По сторонам рамки карты подписаны стороны света; приведена масштабная линейка в немецких милях.

#3
Однако карта лишь условно отражает кривизну земной поверхности и некорректно было бы считать, что она составлена в определённой математической проекции и в определённом масштабе.
#4
Данные о географии Новгородской земли в «Записках» Сигизмунда Герберштейна скудны, но интересны и увязываются автором с летописными сведениями. Так, река Ловать берет начало между озером Двиной и Фроновыми болотами (расположенными в Волконском лесу), впадает в озеро Ильмень. Истоки Ловати непосредственно расположены рядом с истоками Днепра (около 10 миль от Фронова болота, рядом с селением Днепрское, вблизи расположен монастырь Святой Троицы). Также, ссылаясь на летопись, он пишет о месте волока судна, которое Святой апостол Андрей перетащил по земле в реку Ловать из Борисфена (Днепр), не уточняя локализацию волока. Не менее любопытно описание озера Ильмень: здесь он указывает и старинное название озера — Ильмер, и иноземное «из латинян» — Лимидис. Озеро расположено в двух верстах (полумиле) выше Новгорода, принимает две реки — Шелонь и Ловать, а вытекает всего одна, протекающая через Новгород, река Волхов. Город Старую Руссу, которую именует «Руса» (что нéкогда называлась Старой Руссией), он упоминает в контексте солеварения, отмечая, что она находится под владычеством Новгорода. Согласно С. Герберштейну, жители города задерживают соленую реку во рве похожем на озера, вода из которого по каналам поступает в дома, где и вываривается, что подтверждается сведениями из писцовых и перепесных книг Старой Руссы. Под владычеством Новгорода находилась и половина Торжка, делившего город с Тверью.
 
Барон отмечает внушительную протяженность новгородских земель «самое большое княжество по всей Руссии». Также он приводит как русскоязычное название «Новый город», так и латинские названия — Nova civitas или Novum castrum, поясняя значение слова «город» — «окруженное стеной, тыном или огороженное другим способом» поселение, что совершенно точно передает смысл древнерусского термина «городъ/градъ». По географическому расположению Новгород находится в 100-120 милях от Москвы на северо-запад, 36 — от Пскова, 40 — от Великих Лук и Ивангорода, 100 — Белоозеро. Дорогу от Полоцка к Новгороду описывает как полную болот и рек, что даже местным жителям трудно назвать точное их количество и все их названия. Указывается, что в период независимости от Московского княжества город процветал и владел обширными территориями, простирающимися в основном на север и восток. Эти владения делились на пять частей [пятин] со своим административным аппаратом (магистратом), наделенным правами вершить общественные и частные дела. Под властью Новгорода находились малонаселенные, бесплодные и болотистые Двинское (область 300 миль от Москвы до устья р. Двины) и Вологодское княжества и половина Торжка, однако эти земли приносили доход обилием мехов, рыбы, меда и воска. В 60 миль от Новгорода находится земля Корела, которая является данницей шведского короля, но и московского, т. к. по своей принадлежности относится к Новгородским владениям. Ранее Новгород владел землями Устюга (на реке Сухони).

В целом в изображении речной сети и взаимного расположения городов Центральной России заметен существенный прогресс по сравнению с предшествовавшими картами этой территории.
#5
Особым условным знаком обозначена Золотая баба, облачённая в западноевропейскую одежду XVI века и держащая копьё по образцу Афины Паллады. 
Идол
#6
В верховьях Оби показано озеро Китай, на берегу которого стоит «Столица Китая Ханбалык». Данная информация связана со смутными известиями о том, что, двигаясь на восток от Оби, можно достичь Китая. Отметим: Герберштейн при этом не понял, что русский топоним Kytay соответствует China. В левом нижнем углу карты герб баронов Герберштейн.
read morehide

Московия Сигизмунда, вольного барона Герберштейн

Dimensions
35,3x44,7 cm
Technique
Ксилография
0
Point your smartphone camera to open in the app
Share
VkontakteOdnoklassnikiTelegram
Share on my website
Copy linkCopied
Copy
Open in app
To see AR mode in action:
  1. Install ARTEFACT app for 
  2. iOS or Android;
  3. Find and download the «Paintings in Details» exhibition
  4. Push the «Augmented reality» button and point your phone's camera at the painting;
  5. Watch what happens on your phone screen whilst you flip through the pictures.
 
We use Cookies
Cookies on the Artefact Website. We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on the Artefact website. However, if you would like to, you can change your cookie settings at any time.
Подробнее об использованииСкрыть
Content is available only in Russian
%title%%type%