Шрифт
Цвет
Графика
Изображение точки

To see AR mode in action:

1. Install ARTEFACT app for iOS or Android;

2. Find the exhibition «Books of the old house»

3. Push the «Augmented reality» button and point your phone's camera at the exhibit;

Скрыть точки интересаПоказать точки интереса
#1
Plan and the map of The Old house
#2
Living Room Living Room
‘ABC in Pictures’ by A. Benois, family treasures, family heirlooms, family memories: beyond books, fairy tales come true, censorship, for our children and our children, right of children for self-expression and creativity
The main family treasures are collected in the living room – stories, traditions, heirlooms. On the walls there are portraits and children’s drawings that are more than 150 years old.
The oldest book in the living room was published in 1974, the newest one in 1915. There are books here that belonged to Nicholas II’s grandmother, a book about everything in the world ‘Almanac for Kids.’
Our main hero and guide throughout the exhibit is In the living room – ‘Alphabet in Pictures’ by Alexandre Benois, which he created for his little son Kolya. Nearby is a collection of manuscripts called ‘Our Magazine’ which was created by the children of famous artists, including the 14-year-old Kolya Benois.
#3
#4
The living room is a place for reading aloud and socializing while sitting around the the table. That’s why the bookcase here holds all the treasured family books: stories by Pushkin, Charles Perrault, and the Brothers Grimm, Russian fairy tales, Kryloff’s fables, Russian and international classics of children’s literature, works of modern authors, as well as the Children’s Encyclopedia in ten volumes and books published by M. O. Wolff: collector’s editions of the “Gold” and “Green” series. Also here are various children’s magazines.

Here you can find an interesting document in the living room – the formal decision to allow publication of Zhukovsky’s “Mice bury the cat.” Even fairy tales were subject to censorship.
#5
#6
Grandmother and grandfather’s room 
From grandmother to grandmother (exactly as stated, in regard to the traditional and conservative approaches), first editions of magazines, first encyclopedias, learning through reading how the world works, books for older children, moral principles and punishment, permitted hijinks, right to fairytales and dreams, Christian Christianovich, book illustrations.
Grandmother and grandfather were born in the middle of the XIX century. During that time, the main goal of books was considered to educate, explaining how the world works (or, as it was called back then, God’s world), teaching manners, virtue and the ability to distinguish between good and evil. Grandmother and grandfather’s books were mostly foreign, with the exception of classical Russian literature. They grew up on books about empathy, compassion for the disadvantaged, poor, and sick. The books described how children who acted badly were punished and why one must be good and not bad.
#8
#7
One of the first books written in the spirit of dark humor – Heinrich Hoffman’s “Shaggy Peter” – is a series of moralizing stories about the horrific consequences of disobedience.

In this room old children’s magazines are collected. Among them is the ‘Children’s museum’ and the first issue of the magazine “Around the world.” Grandfather loved books about travel and adventures, great scientific discoveries and faraway lands. During his youth, the first translations of novels by Daniel Defo, James Fenimore Cooper, Walter Scott, and Jules Verne have appeared. 

We consider the hero of this room to be “The Adventures of Christian Christianovich Violdamur and his Ashet, ” written by Vladimir Dal under the pseudonym Kazak Lugansky (“Cossack from Luhansk”) with illustrations by Sergei Sapozhnikov in 1844. It is one of the first picture books where the illustrations are more important than the text.
#9
#10
Parent’s room 
Between grandparents and children, modern parents – their modern hobbies, books of their childhood and books for their children, books and development of taste, the artist and the book, Neo-Russian style and modernity.
Dad and mom grew up in the eighteen eighties. They are not afraid to kid around and tell jokes, and allow children to be silly too. They welcome humor, imagination and creativity. They order magazines for their children with comics and complex questions about modern life. They choose well made books of artistic value. They know several languages, read the originals, love music, theatre, travel, adventures and science. They order fashion magazines for their children, dress them in modern clothes, and study theatre and photography with them, travel a lot and even collect stamps.
#12
#11
Books that teach virtue are replaced by Maurycy Bolesław Wolff’s wonderful editions for children. Parents buy new picture books created by the best artists from A. Benois’ circle: Georgiy Narbut, Mstislav Dobuzhinsky, Anatoliy Neruchev, and Dmitry Moor. They observe with keen interest how leading theatre artists, painters, and decorators create books, from binding to vignette, as demonstrated by Yelena Polenova and Sergei Malyutin. 

Excellent examples of Russian children’s books in the Neo-Russian and modern style are presented in the parents’ room.
#15
#13
Boys’ room
Book boom, stories and adventures, foreign languages, reading gothic alphabet, new discoveries, soldiers, transformation into tiny people, Brownie and Brownies
Boy’s Childhood – the beginning of the XX century – coincided with a real literary boom in Russia and Europe. Not only did new authors and publications emerge, but new genres, new heroes and new technologies as well. Colored illustrations become commonplace, and instead of engravings in books, magazines of popular science publications for teenagers contain photographs. The principle of entertaining while educating is actively employed by the authors.
Children of that generation \ read in several languages. They have also inherited old German almanacs from their parents. Among them are anthologies of stories, especially for boys. The only difficulty is the Gothic type, in which almost every German book was set. One thus had to learn to decipher this type.
#17
Война деревянных солдатиков. Приключения ирландца Падди и его друга негра Баба-Кибы: Рассказ для детей Дяди Литика. Петроград, т-во Р. Голике и А. Вильборг, 1916
#14
Boys loved to play soldiers. Our hero and storyteller Alexander Benois and his son Kolya were no exception. Soldiers often became the heroes of the books, like in the picture book ‘War of the wooden soldiers, ” published in 1916 in the midst of World War I.

Books about boys who had magically shrunken and entered the world of insects were also very popular. This way authors could explain the workings of their mystical world. 

A legitimate hobby of boys became comics and picture books on the adventures of tiny people called “brownies, ” at the head of which reigned an oafish Brownie, invented by the Canadian Palmer Cox.
#19
#18
Girl”s room
Black heroes, compassion and sympathy, a live friend or a pretty doll, “I”m not a baby” (don’t talk down to teenagers), school romances – passion and temptation, school magazine, beauty and elegance.
Girl’s interests spanned a wide range of topics and were varied. Like their mothers, they loved Beecher-Stowe and Mark Twain’s books, in which black slaves fought for justice and equality. North American literature was very active in winning the readers over. One of the authors beloved by many generations remained Thompson Seton and his stories about Indians and animals.
Sentimental tales for girls explore new topics – a real friend that is more valuable than an expensive, pretty, but empty-headed doll – a lesson that would be timely even today. 
At the end of the XIX and at the beginning of the XX century many books emerged, in which the heroines were the same age as the readers. The genre of school romance became popular. High school students experienced the first temptations of adult life, lived through their first love and romantic interests. Teenage girls liked to be treated as adults.
#21
#20
At that time handwritten school magazines emerged in almost every high school. Young authors took their literary work very seriously. Both teachers and parents supported these endeavors.

The real centerpiece of the girl’s room is the “Story about the colorful fairies” by Swiss artist Ernst Kreidolf. The gorgeous illustrations allow the readers to compose their own stories about the flowers and their personalities, so very similar to people.

Also elegant are the picture books of English authors. One of them is in Russian – “For friendly kiddies about black kitties” with Charles Robinson’s illustrations, and the other is a picture book by the famous artist Kate Grinway called ‘Under the window’ in German translation.
#22
#23
Secret room
Exile to Tobolsk, family comes first, autographs, ‘approved authors, ” different books as presents, about cats, the dog and the House, an unusual present 
The room is devoted to the last months of the life of the royal family. Precisely the day of their murder – June 17 1918 – is the date of the “departure” of the inhabitants of our home.

Here are photographs of the members of the family in their youth and childhood, family photographs, and the children’s drawings. But the main focus of the room is on the books in the library of Nicholas II’s family members that accompanied them on their journey from the Alexander palace to Tobolsk. These were books that the children continued to learn from and that were bought as presents in anticipation of Christmas 1917 – the last Christmas in the life of the family. The books bear very simple autographs: for Olga, for Alexey from Papa and Mama.
#25
#24
Children read on all the main European languages, and particularly loved English books with adorable pictures of cats, dogs, and dolls.

Based on the books found in the royal family’s library, it becomes clear which modern authors were considered appropriate for the proper upbringing of children. 
 
Many authors, illustrators, and publishers competed for the honor of presenting their books to Nicholas II‘s children. Among them was Nicholai Karazin, the creator of the first Russian Christmas card. 

This room contains an unusual book given to prince Alexey – the story “Buddy, ” typed on a typewriter by the author Moisey Kononenko at the request of his son Yura.
#26
#27
Servant”s rooms

Room/governess” side

Work for educated women, new pedagogical methods, importance of education, individual approach to each child, books for teaching grammar and reading at home, helpful and fun activities for children, books in different languages, books for rearing and teaching (what and how children should read) Work for educated women, new pedagogical methods, importance of education, individual approach to each child, books for teaching grammar and reading at home, helpful and fun activities for children, books in different languages, books for rearing and teaching (what and how children should read)
Governesses lived with the family and were in charge of raising the children from an early age. The job of being a governess was a popular occupation for young, educated women. They received necessary pedagogical preparation and sometimes opened their own kindergartens and schools.
Alexandra Annenskaya, a writer and translator, was studying to become a governess of the new type. She was convinced that women should work and make a positive impact on the society. 
The topic of freeing women from the constraints of family life became popular not only in reality, but in literature as well.
#29
#28
Our governess is young, enlightened, modern, and reads in several languages. She is a supporter of women’s rights to education and employment. She holds progressive views on the upbringing of children. She also knows how to play with children and engage them.

The room contains the most recent pedagogical books and the magazine ‘What and how to read to children’, as well as teaching aides for ‘kindergarten teachers, ” as the educators were called.
There are also various Russian and German books, used to teach about life is in the city and the country, at sea and on the land.

However, pedagogy was not the only subject that interested governesses. They also read detective books about Nate Pinkerton and Sherlock Holmes that were printed in cheap magazines.
#31
#30
Room/maid”s side

Public education, literacy, simple books for the common folk (Alphabet), texts for teaching grammar, publishing programs for public education, Tolstoy, Gorbunov-Posadov, cheap books by Sytin, national public libraries.

In the maid“s room there is a publication for common people: those who study grammar and for public schools, collections of stories and poems for those who were learning to read, biographies of great people, and anthologies of works by classical authors.

In Russia many programs were developed to raise the literacy levels of the general population. “Tolstoy schools” emerged along with many publishing programs such as “Libraries for the children of Ivan Gorbunov-Posadov, ” and publications of well illustrated, cheap books that could be afforded by poor families with children. The partnership of Ivan Sytin released cheaply produced illustrated books in enormous numbers, and those played an important role in introducing the children of poor families to reading. 
#33
#32
Study room

Benefits of education, alphabet old and new, traditional and unusual methodologies, creative methods of teaching different sciences, boring and interesting instruction, “entertain while teaching” Benefits of education, alphabet old and new, traditional and unusual methodologies, creative methods of teaching different sciences, boring and interesting instruction, “entertain while teaching”
In the class textbooks, teaching aides and interesting materials that were used in different types of schools, high schools and home schooling are collected.
The development of the national school system began after the abolition of serfdom in 1861. Both government and private initiatives in this area led to the emergence of many interesting and productive education projects, including those related to publishing. ABC books were produced, along with copy books and anthologies for reading. 
#36
А. Ф. Андронов. Живая работа из разноцветной бумаги. Составление картин путем вырезывания и наклеивания. — Москва, т-во И. Д. Сытина, 1914—1915
#34
In “free schools, ” supported by Leo Tolstoy, creative approaches to teaching were especially important. This approach also became influential in home schooling.

New methods were being developed to encourage artistic development in children. Here, the experience of foreign colleagues in teaching painting, music and singing came in handy. Russian musicians and artists enthusiastically joined new pedagogical projects.

For teaching grammar, children”s books with a captivating plot were used, written in an accessible literary language. New interesting teaching aides emerged, helping make learning more approachable and engaging.

In this room, you can see “scorebooks, ” similar to modern school diaries. Actually, “scorebooks” contained much stricter rules, instructions and demands.
#38
#37
Veranda

Joking, playing and having fun are allowed, entertainment and hobbies, crafts and tricks, theatre and music, magical transformations and little creatures, goofing around and mischief, the right of children to view the world on their own terms, right to humor, fantasy and imagination. Here is a collection of publications, which helped children to spend their free time well: play outside and at home, have fun, admire, create, compose, play music, and stage a play.

There are board games, amazingly similar to modern ones, wrappers from chocolate produced in the factories of George Borman and printed with recipes for kitchen experiments, home theatre plays or sheet music for children’s songs and operas.There are board games, amazingly similar to modern ones, wrappers from chocolate produced in the factories of George Borman and printed with recipes for kitchen experiments, home theatre plays or sheet music for children’s songs and operas.
#40
#39
There are no serious or boring books on the veranda, only books about tricksters and hooligans. They are variations on Shaggy Peter, Max and Moritz, Carrick and Ldov’s fun picture books, and the very first comics.

All the inhabitants of the old house fell in love with cheerful tales by the Russian authors about tiny people, forest elves and other miniature creatures which were often called ‘murzilka tribe, ” although each variation had its own name: foresties, mossies, hollowies, earthlings, etc.

At last, the authors were not afraid of telling jokes in children’s publications. An example of this was the magazine ‘Galchyonok’ (baby jackdaw), the publication of which offered a revolutionary approach to childhood artistry and perception. Alexandre Benois did not abandon these ideas and brought them to life, when in 1915 he and his friends supported a project called ‘Our magazine’ which included texts and drawings by the artists’ children.
read morehide

Old house

1
Point your smartphone camera to open in the app
Share
VkontakteOdnoklassnikiTelegram
Share on my website
Copy linkCopied
Copy
Open in app
To see AR mode in action:
  1. Install ARTEFACT app for 
  2. iOS or Android;
  3. Find and download the «Paintings in Details» exhibition
  4. Push the «Augmented reality» button and point your phone's camera at the painting;
  5. Watch what happens on your phone screen whilst you flip through the pictures.
 
We use Cookies
Cookies on the Artefact Website. We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on the Artefact website. However, if you would like to, you can change your cookie settings at any time.
Подробнее об использованииСкрыть
Content is available only in Russian
%title%%type%