Огромная квартира на бульваре Распай 229 не оставляет равнодушными современников, мемуары которых полны упоминаниями о салоне баронессы: ее рояль, ампирная мебель, девять картин Анри Руссо, анфилада комнат, ведущая в спальню, обитую шкурами белых медведей, постоянно накрытый для проезжих гостей и завсегдатаев стол. Именно в этом салоне происходила основная работа над знаменитым журналом «Парижские вечера».

На протяжении всей жизни эти яркие персонажи предвоенного Парижа — Элен Эттинген и Серж Фера — будут развлекаться, меняя маски: настоящее имя Сержа — Сергей Николаевич Ястребцов, которое Пикассо считал непроизносимым и переделал в Я’построф. Элен — Елена Францевна фон Эттинген — в свою очередь, выступает под мужскими псевдонимами Рок Грей, Франсуа Анжибу, Леонар Пьё. Играя с ономастикой, Элен и Серж рискуют утратить свою идентичность. Редакция «Парижских вечеров» вынуждена была уточнить относительно имени Эдуара Ферра: «Наши коллеги из „Ecrits Francais“ распространили ложные слухи, что это мистификация Анри Матисса, Дерена, Пикассо и редакции. Эдуар Ферра на самом деле существует и в жизни не помышлял мистифицировать кого бы то ни было»