На портрете из собрания музея изображен Генрих Гейне — немецкий поэт и публицист. Работа выполнена в XIX веке в технике литографии — это способ печати, при котором краска под давлением переносится с плоской формы на бумагу.

С Федором Тютчевым Гейне познакомился в Мюнхене, где тот служил в составе российской дипломатической миссии. Самого Гейне привело в этот город приглашение знаменитого издателя, барона Иоганна Фридриха фон Котта, который предложил ему стать сотрудником нового журнала «Политические летописи». В письме от 1 апреля 1828 года Гейне русский поэт упоминается как «молодой русский дипломат, лучший друг Тютчев».

При этом связывала поэтов не только дружба. На произведения Гейне Тютчев откликался до самого конца своей жизни — он переводил его стихотворения на русский язык, писал свободные вариации, вдохновленные ими, часто прибегал к цитатам из стихов Гейне в собственных стихотворениях. В частности, Тютчев первым перевел на русский язык знаменитое стихотворение «Сосна»:

Впоследствии это же стихотворение переводили Михаил Лермонтов, Аполлон Майков, Афанасий Фет и многие другие поэты. Но только в тютчевском переводе сделана попытка передать все своеобразие подлинника. Главная тема стихотворения — невозможность быть рядом с далекой возлюбленной — была близка обоим авторам.

Спустя много лет, будучи главой Комитета иностранной цензуры, Тютчев говорил о Гейне как о поэте, поколебавшем «основания заграничного общества». На протяжении всей жизни он отставил идеалы гражданственности. «Право, не знаю, заслуживаю ли я того, чтобы гроб мой украсили когда-нибудь лавровым венком. Поэзия, при всей моей любви к ней, всегда была для меня только священной игрушкой или же освященным средством для небесных целей. Я никогда не придавал большого значения славе поэта, и меня мало беспокоит, хвалят ли мои песни или порицают. Но на гроб мой вы должны возложить меч, ибо я был храбрым солдатом в войне за освобождение человечества!», — писал Гейне в книге «Путевые картины».

Отношения Гейне к Тютчеву было несколько иным. Русский поэт был для него в первую очередь дипломатом и политиком. Он ценил его как остроумного и образованного политического деятеля и мыслителя.