Изображен борец сумо Таниэмон Хитатияма (1874—1922). Иероглиф «яма» в его имени означает «гора», «Хитати» — название провинции, где родился борец (ныне — префектура Ибараки). На красном фоне в верхней части картуша с именем — название родного города Хитатиямы: Мито.
В написании другими иероглифами (японский язык полон омофонов, то есть слов с разным написанием, но одинаковым звучанием) «хитати» означает «восход солнца». Таким образом, имя сумоиста звучит как «Гора на рассвете» (что соответствует рисунку на его одежде).
Благодаря совмещению границы ринга и рисунка на одеянии кажется, что борец высится до самого неба.
Благодаря совмещению границы ринга и рисунка на одеянии кажется, что борец высится до самого неба.
