Однако в Дворянскую родословную книгу эта фамилия была занесена лишь в 1719 г., поэтому в России пленённого в 1709 г. шведа по-прежнему называли капитаном Таббертом. В сражении под Полтавой в 1709 г. Страленберг был взят в плен. Число пленных шведов было весьма велико: так, во время празднования Полтавской победы в декабре 1709 г. в Москву со всей страны было собрано около 20 тысяч пленных. Когда же весной 1711 г. был раскрыт готовившийся побег, значительную часть пленных перевели в Сибирь. Много пленных было и в Сибири.

Однако Страленберг был готов к подобной неприятности и заранее составил карту в двух экземплярах, лучший из которых оставил у себя.

Карта, изданная в Стокгольме в 1730 г., была приложением к книге Страленберга «Das Nord- und östlische Theil von Europa und Asia». Книга была переведена на ряд европейских языков, в частности, английский перевод вышел в Лондоне в 1738 г.

В 1730 г. карта Сибири Страленберга была выгравирована и сдана в печать, как и его книга, в которой содержался богатый материал по истории и географии России и Сибири. В своем сочинении Страленберг давал описание различных народов, генеалогию российской знати, материал по археологии, филологии, военному делу и др., а в приложении поместил описание экспедиции Атласова в Анадырь.

Для подготовки материала были использованы иллюстрации и текст из источников:
1. Багров Л.С. История русской картографии. — М.: Центрполиграф, 2005. — 524 с.
2. Новлянская М.Г. Филипп Иоганн Страленберг: Его работы по исследованию Сибири / Отв. ред. М. И. Белов. — М.; Л.: Наука, 1966. — 96 с.