На данном листе (цветной вклейке) — танцевальный номер в старинном японском театре эпохи Гэнроку (1688 — 1704). Оригинал (роспись по бумаге для ширмы) — по мнению исследователей, последней трети XVII века. Репродукция для «The Kokka» напечатана в 1908 методом цветной ксилографии.

Автор, Моронобу Хисикава, не только владел классической техникой росписи по шелку и бумаге, но и был первым из мастеров ксилографии укиё-э, о котором сохранились биографические сведения.

Словно предвосхищая кино, японский художник «монтажно» совместил две точки зрения — фронтальную на сцену и верхнюю на зрительниц за занавесками ложи.
На одеяниях некоторых танцоров — изображения птиц, их позы создают эффект движения.

В эпоху Гэнроку творил «японский Шекспир» Мондзаэмон Тикамацу — драматург, сумевший соединить в своих пьесах высокую трагедию с народными жанрами, живой отклик на современные происшествия с общечеловеческим нравственным смыслом.