Первые биографы Коста Хетагурова — Гиго Дзасохов, Георгий Баев и многие другие — ошибочно считали годом рождения поэта 1862-й или 1863-й. На самом же деле Коста родился 15 октября (по новому стилю) 1859 года в селе Нар.
Точную дату рождения Хетагурова помогла установить выписка из метрической книги Нарской церкви, которую перевели на грузинский язык в 1860 году. На русский же ее перевел в 1911 году Авраам Тотиев, учитель двухклассной школы селения Нар.
Запись гласит: «Константин, сын прапорщика Левана Елизбаровича Хетагурова и Марии Гавриловны Губаевой-Хетагуровой, родился 3 октября 1859 г. Запись произведена 6 января 1860 г. Священник Нарской Св. Георгиевкой церкви. Подпись». В наши дни оригинальный документ хранится в архиве Северо-Осетинского государственного института гуманитарных и социальных исследований (СОИГСИ) им. В.И. Абаева, в фонде Коста Хетагурова.
Несмотря на то, что Хетагуровы были уважаемой в селе Нар и далеко не бедной семьей, Мария Гавриловна рожала сына в хлеву. Позднее сам Коста писал об этом в очерке «Особа»: «Несмотря на то, что отец и мать мои принадлежали к „сильным“ и „большим“ фамилиям в Нарской котловине, а отец, помимо того, был офицером русской службы, я все-таки родился в „яслях“, в хлеве. И навряд ли во всей Нарской котловине найдется кто-либо, кто до меня, да и много позднее меня, родился не в хлеве. Объясняется это тем, что в Нарской котловине времен „особа“ совершенно не было другого более удобного, изолированного помещения для этого величайшего акта природы».
Роды были тяжелыми. Родственница семьи Кодзиан Дзапарова вспоминала: «В страшный день и час родился Коста. Целых три дня и три ночи „плутала“ в родах его мать. Вся фамилия и все село собирались вокруг нее. Условия у нее были тяжелые, в хлеву». Роды подкосили здоровье Марии Гавриловны, и вскоре она умерла.
Леван Хетагуров отвез маленького Коста в село Цми и передал его под присмотр своей родственнице Чендзе Дзапаровой — «женщине золотого сердца и доброго нрава, она всей душой отдалась воспитанию ребенка». Именно она привила Коста интерес и любовь к народному творчеству осетин: сказкам песням, колыбельным. Коста жил в семье Дзапаровых, которые очень любили и всячески баловали сироту, около пяти лет. Впоследствии поэт посвятил Чендзе важные строки своего стихотворения «Кто ты?».
Точную дату рождения Хетагурова помогла установить выписка из метрической книги Нарской церкви, которую перевели на грузинский язык в 1860 году. На русский же ее перевел в 1911 году Авраам Тотиев, учитель двухклассной школы селения Нар.
Запись гласит: «Константин, сын прапорщика Левана Елизбаровича Хетагурова и Марии Гавриловны Губаевой-Хетагуровой, родился 3 октября 1859 г. Запись произведена 6 января 1860 г. Священник Нарской Св. Георгиевкой церкви. Подпись». В наши дни оригинальный документ хранится в архиве Северо-Осетинского государственного института гуманитарных и социальных исследований (СОИГСИ) им. В.И. Абаева, в фонде Коста Хетагурова.
Несмотря на то, что Хетагуровы были уважаемой в селе Нар и далеко не бедной семьей, Мария Гавриловна рожала сына в хлеву. Позднее сам Коста писал об этом в очерке «Особа»: «Несмотря на то, что отец и мать мои принадлежали к „сильным“ и „большим“ фамилиям в Нарской котловине, а отец, помимо того, был офицером русской службы, я все-таки родился в „яслях“, в хлеве. И навряд ли во всей Нарской котловине найдется кто-либо, кто до меня, да и много позднее меня, родился не в хлеве. Объясняется это тем, что в Нарской котловине времен „особа“ совершенно не было другого более удобного, изолированного помещения для этого величайшего акта природы».
Роды были тяжелыми. Родственница семьи Кодзиан Дзапарова вспоминала: «В страшный день и час родился Коста. Целых три дня и три ночи „плутала“ в родах его мать. Вся фамилия и все село собирались вокруг нее. Условия у нее были тяжелые, в хлеву». Роды подкосили здоровье Марии Гавриловны, и вскоре она умерла.
Леван Хетагуров отвез маленького Коста в село Цми и передал его под присмотр своей родственнице Чендзе Дзапаровой — «женщине золотого сердца и доброго нрава, она всей душой отдалась воспитанию ребенка». Именно она привила Коста интерес и любовь к народному творчеству осетин: сказкам песням, колыбельным. Коста жил в семье Дзапаровых, которые очень любили и всячески баловали сироту, около пяти лет. Впоследствии поэт посвятил Чендзе важные строки своего стихотворения «Кто ты?».
