В 1717 году в Санкт-Петербурге была издана одна из первых в России грамматик голландского языка — «Искусство нидерландского языка». Это перевод известного в Европе амстердамского издания 1712 года. Автором его был Виллем Севел (1653–1720) — голландский историк, лингвист, переводчик. Севел был квакером, его семья эмигрировала из Англии, чтобы избежать религиозных преследований. Жил он в Амстердаме, регулярно сотрудничал с Amsterdam Courant и другими газетами, писал стихи.

Это одно из ранних изданий, напечатанных гражданским шрифтом. Такой шрифт Петр I ввел для светских книг в 1708 году. Книга вышла небольшим тиражом — всего 50 экземпляров. Поэтому все сохранившиеся экземпляры издания сейчас являются редкостью.

Запись на книге — не автограф архиепископа Арсения. Она была сделана на книгах, которые он передал в библиотеку Ярославской духовной семинарии. После 1918 года значительная часть книг из семинарской библиотеки была передана в Ярославский госмузей (ныне — Ярославский историко-архитектурный и художественный музей-заповедник). В Областную библиотеку имени Н. А. Некрасова книга поступила в 1974 году.