Тёбунсай Эйси происходил из древнего и почётного самурайского клана Фудзивара и считался одним из выдающихся граверов и живописцев укиё-э своего времени. Творческий путь Эйси похож на путь Ханабусы Иттё. Сначала он выполнял заказы сёгуната в манере школы Кано, но затем, оставив должность, обратился к укиё-э. Большую известность и популярность ему принесли изображения красавиц, одетых в роскошные кимоно. Как и многие художники рубежа XVIII–XIX веков, он отдавал предпочтение элегантному холодному колориту.

Свиток Эйси «Игра в волан» иллюстрирует популярное новогоднее развлечение девочек и девушек в погожий весенний день. Эта игра похожа на современный бадминтон: вишнёвую косточку, к которой прикреплялись перья, перебрасывали друг другу деревянными ракетками, стараясь не уронить её как можно дольше. В средневековой Японии в волан играли только аристократы, но в эпоху Эдо игра распространилась среди горожан. Так, художник Тёбунсай Эйси изображает куртизанок из кварталов удовольствия Ёсивара, которые увлечены этой игрой. Ракетки в их руках богато расписаны и также могли служить украшением интерьера или приятным подарком. На Новый год указывает и сосна на заднем плане, которую ставили у входа в дом для бога урожая.