На фотографии изображена Елена Афанасьевна Булгакова, в замужестве Светлаева, самая младшая из детей Варвары Михайловны и Афанасия Ивановича. В 1923 году Лёля (именно так Елену Булгакову называли близкие) переехала в Москву к сестре Надежде. В столице она получила филологическое образование и устроилась работать библиотекарем.

В младшую сестру Булгакова был влюблен писатель и поэт Валентин Петрович Катаев. Позднее он описал эти отношения в мемуарном романе «Алмазный мой венец». Среди героев произведения — Михаил и Елена Булгаковы, которых Катаев называет «синеглазым» и «синеглазкой».

Лёля отвечала ему взаимностью, но тут, как вспоминали позднее свидетели, вмешался Михаил Булгаков.

«Был у нее роман с Катаевым. Стала часто приходить к нам, и Катаев тут же хотел жениться, но Булгаков воспротивился, пошел к Наде, она на Лёльку нажала, и она перестала ходить к нам. И Михаил с Катаевым из-за этого так поссорились, что разговаривать перестали. Особенно после того, как Катаев фельетон про Булгакова написал, — что он считает, что для женитьбы у человека должно быть столько-то пар кальсон, столько-то червонцев, сколько-то еще чего-то… ядовитый такой фельетон», — вспоминала позднее первая супруга Булгакова Татьяна Лаппа.

Этот фельетон под названием «Медь, которая торжествовала» Катаев включил в свой сборник «Бездельник Эдуард» и преподнес Булгакову с дарственной надписью:

Судьбы Елены и Валентина сложились по-разному: Катаев женился на художнице Анне Сергеевне Коваленко, а Лёля Булгакова вышла замуж за филолога Михаила Васильевича Светлаева. В 1929 году у Елены и Михаила родилась дочь Варвара.

Когда осенью 1939 года Михаил Булгаков смертельно заболел, Лёля Светлаева часто писала ему письма, звонила и навещала. Она успела прочитать рукопись романа «Мастер и Маргарита», но уже не застала его в печати. Елена Светлаева скончалась 3 мая 1954 года.