Символизм и вышивка тесно переплетались в художественной традиции Китая. Одним из ярких примеров
являются знаки отличия китайских чиновников — буцзы
или буфаны — нашивки квадратной (либо круглой) формы
на груди и спине с вышитыми изображениями.
Девяти
рангам чиновников (первый — высший) соответствовали
изображения девяти различных птиц. Появление первых
знаков относится к XV в. — времени правления династии
Мин.
С некоторыми изменениями они просуществовали
до падения династии Цин (1911 г.). Поступивший на реставрацию предмет относится к середине XIX в. и определяется как буфан чиновника 2 ранга с изображением
золотого фазана (атрибуция ВХНРЦ)
