На блюде в стиле арита изображены одни из наиболее
популярных персонажей азиатской мифологии: зеркало
украшают два дракона, а в трех резервах по борту помещены зайцы. В Японии дракон Рюдзин считался богом
водной стихии, управляющим приливами и отливами,
покровителем Японии, которая жила и процветала за
счет моря и его даров.
Заяц фигурирует в фольклоре Китая, Индии, Японии. Его
называют лунным зайцем, впервые он появляется в китайской поэзии эпохи Хань: на луне под коричневым деревом сидит заяц и толчет яшмовым пестиком в агатовой
ступе травы для эликсира бессмертия. В китайской культуре лунный заяц связывается с праздником середины осени. В праздничную ночь китайцы разглядывают на луне
пятна, очертания которых напоминают зайца и жабу.
