Автор картины «Озерки», Зинаида Ивановна Дубодел — талантливый междуреченский пейзажист, воспевающий красоту родного края, человек бесконечно влюблённый в первозданную красоту природы. На полотнах автора можно увидеть уникальные заповедные уголки Сибири. Под кистью мастера «оживает» каждая работа, будь то вековые камни, крутые скалы или горная река. Живописцу великолепно удаётся отобразить на холсте игру солнца в погожий день и туманную завесу дождей, нежные краски весенней листвы и лазурную синеву осеннего неба. Картины автора завораживают зрителя, уводят его в удивительный мир загадочной природы.

На картине «Озерки» запечатлён живописный пейзаж Горной Шории. Художница, благодаря своему глубоко поэтичному взгляду на мир, сумела увидеть прелесть даже в увядающей природе конца октября. Деревья уже скинули листву в преддверии зимы, трава высохла, но снег ещё не покрыл землю. На переднем плане в окружении леса изображено небольшое, красивое, тихо «дремлющее» озеро.

Как в зеркале, на его поверхности отражается нежно-голубое небо и берега с тёмно-зелёными елями. Над озером плывут лёгкие, белоснежные, местами сизые, облака. Вдали темнеет гора с покатыми склонами. Пространство на картине наполнено светом и воздухом. Работа написана в спокойных, приглушённых тонах, что позволило автору отразить состояние затишья природы в ожидании зимы.

Художницей запечатлено на полотне живописнейшее место — база отдыха, которая находится в пяти километрах от города Междуреченска в окружении гор, рек и лесов. Оно получило своё название от расположенного здесь красивого озера. Это место славится чистым воздухом, дикой природой и удивительной тишиной, которую автору великолепно удалось передать на холсте.

Озерки, запечатлённые на картине, находятся в непосредственной близости от гор Югус и Сыркаши. Названия обеих гор шорского происхождения. «Югус» в переводе с шорского означает «медведь». Склон горы по форме, и вправду, напоминает огромного медведя, пьющего воду из реки. Здесь расположен горнолыжный комплекс республиканского значения, проводятся общероссийские соревнования на приз «Заслуженного тренера России Г. А. Хохрина» и на приз «Мастера спорта международного класса Елены Панченко».

С Сыркашинской горы открывается отличный вид на город Междуреченск, поэтому она служит обзорной площадкой, к которой ведёт тропа на южном склоне. Наименование «Сыркаши», как утверждают старожилы, пошло от первых поселенцев Сыркашевых. Гора правильно называется Кастегей (от «касс» — крутой подъём, «тегей» — макушка, вершина). С этой горой связано шорское предание о богатыре Чёрного Камня и красавице Карагай — дочери Хозяина Тайги, ценой своей жизни спасших таёжный народ от гибели. Сказочную, таинственную красоту родного края великолепно удалось отразить в своей работе Зинаиде Дубодел.