Незнакомый с характером издания и содержанием американского литературно-художественного журнала «The Chap Book», Тулуз-Лотрек использовал для рекламной композиции случайный сюжет, совершенно не связанный с темой журнала. Художник был завсегдатаем изображенного на афише ирландского паба на улице Руайяль, известного в Париже места сбора букмекеров.