Ирина Попова – жена выдающегося живописца Владимира Переяславца, мать двух известных российских художников Михаила и Марии Переяславцев. Её кисти принадлежит целая галерея детских образов, в которых она раскрывается как тонко чувствующий, лирический мастер. В конце 1960-х годов она написала картину «Спящая Машенька», изобразив свою младшую дочь.

В том, как художник единой линией очерчивает силуэт фигуры, утверждая горизонталь первого плана, плоскостно декоративно решает фон и убирает все детали, прочитывается эстетика сурового стиля. Изобразительный язык Поповой сохраняет пластическую цельность, большую долю обобщения, благодаря светоносному колориту обретает особую ясность. В 2025 году приехав в Белгород, Мария Владимировна впервые увидела эту картину в оригинале, встретившись с детством через много лет.