Многие герои и сюжеты лубочной литературы были распространены и в народной гравюре. Самой известной была Повесть о Бове Королевиче, появившаяся на Руси еще в XVI веке.
Источником этого сочинения послужил старофранцузский стихотворный рыцарский роман XIII века о Бово д’Антона, который распространился по всей Европе и не позднее середины XVI столетия попал на Русь.
В дальнейшем одновременно бытовало несколько рукописных редакций, подвергавшихся постоянным переделкам. В XVII — начало XVIII вв. повесть о Бове входила в круг чтения высших социальных слоев, лишь с середины XVIII века она «спустилась» к провинциальному дворянству, мелким чиновникам, разночинцам, купцам и даже крестьянам. С 1760-х годов начали выходить печатные издания повести о Бове, уже со значительными элементами русского фольклора.
Повесть регулярно переиздавалась (нередко в один год выходило несколько разных изданий), всего, по неполным данным, со второй половины XVIII века по 1918 год она была выпущена более двухсот раз.
