Мотив фантастических превращений — один из излюбленных в пластике Александра Николаевича Бурганова, стремящегося создать не статичный и замкнутый в себе образ, но показать его становление, заставить зрителя поверить, что пластическая форма рождается у него на глазах. При этом для скульптора важно передать иллюзию изменчивости скульптурной формы, подчеркнуть ее двойственность и условность. Для достижения этого эффекта он обращается и к античным мифам, и к образному языку сюрреализма. Пример этого творческого метода — скульптура «Рождение Пегаса», объединившая античный миф, сюрреалистический образ и метаморфозы.
Александр Бурганов соединяет два образа античной мифологии: горгоны Медузы и Пегаса. Скульптор посвятил описанию этой композиции одно из своих эссе «Горгона Медуза», которое было опубликовано в его сборнике «Апокалипсис для скрипки с оркестром». Автор по-своему трактует содержание античного мифа, в котором горгона превращала людей в камни. В повествовании Александра Бурганова Медуза превращает людей не просто в обезличенные камни, а в мраморные статуи, и затем сама принимает облик «фантастического белокрылого коня, улетающего в сторону потемневшего солнца».
Античный миф о рождении Пегаса повествует, что он родился в момент отсечения Персеем головы горгоны Медузы одновременно с братом Хрисаором. Мы видим этот момент в композиции «Рождение Пегаса». Прямо на нас устремлено массивное надменное лицо Горгоны. Но оставшийся глаз уже не смотрит на зрителя, веко слегка опущено. Последние моменты ее жизни. Другая часть головы на наших глазах превращается в голову крылатого коня. Надо лбом Медузы — маленькая стопа будущего великана Хрисаора и расправляющееся крыло Пегаса.
Скульптор создал момент превращения — своеобразного перехода одного мифологического персонажа в другого. Голова Медузы органично встроена в анатомическую геометрию головы коня, стопа Хрисаора вписана в силуэт конского уха. Крыло и волосы Медузы создают силуэт конской гривы. Все эти элементы соединились в едином скульптурном объеме, создавая образ рождения Пегаса.
