Первый и самый подробный словарь коми-пермяцкого языка Николая Рогова — это «памятник природного языка» Прикамья. Он состоит из 415 страниц и 13 000 слов иньвенского и нердвинского диалектов коми-пермяцкого языка, который относится к финно-угорской группе.
Николай Абрамович Рогов — сын крепостного крестьянина из пермских имений графа Строганова. Он окончил школу сельского хозяйства и горнозаводских наук в Санкт-Петербурге, работал лесничим и управляющим чугуноплавильного завода. Но главными увлечениями Николая Рогова были краеведение, филология и этнография.
Несмотря на отсутствие профильного образования, Николай Рогов получил поддержку Императорского Русского географического общества, после того как отправил туда образцы будущего словаря. Академики подтвердили ценность коми-пермяцкого языка и важность создания словаря. Российский языковед, основатель финно-угроведения Андрей Михайлович Шёгрен рекомендовал Николаю Рогову использовать в качестве образца словарь и грамматику коми-зырянского языка Павла Ивановича Савваитова. Эти книги стали для Рогова эталоном, но основой его работы была «живая народная речь, которую старался изучить тщательно».
Своим трудом Николай Рогов положил начало изучению грамматики и лексикографии коми-пермяцкого языка. Сам автор так пишет в предисловии к этому словарю: «Коренные пермяки заметно русеют, и природный их язык начинает теряться и заменяться русским. Такое положение пермяков и пермяцкого языка подало мне повод думать, что пермяцкий язык вообще выйдет из употребления и потеряется. Чтобы сохранить памятник этого языка, я счел нужным составить полный пермяцкий словарь».
В первом печатном словаре коми-пермяцкого языка зафиксированы многие термины материальной культуры, семейно-родственных отношений, прикладного искусства — подлинные характеристики народа коми. Николай Рогов опубликовал более 50 работ и статей, посвященных развитию Пермского края, среди которых «Материалы для описания быта пермяков» и «Опыт статистического обозрения Иньвенской дачи». Его наследие до сих пор остается важным источником информации о жизни коми-пермяцкого народа в XIX веке.
Николай Абрамович Рогов — сын крепостного крестьянина из пермских имений графа Строганова. Он окончил школу сельского хозяйства и горнозаводских наук в Санкт-Петербурге, работал лесничим и управляющим чугуноплавильного завода. Но главными увлечениями Николая Рогова были краеведение, филология и этнография.
Несмотря на отсутствие профильного образования, Николай Рогов получил поддержку Императорского Русского географического общества, после того как отправил туда образцы будущего словаря. Академики подтвердили ценность коми-пермяцкого языка и важность создания словаря. Российский языковед, основатель финно-угроведения Андрей Михайлович Шёгрен рекомендовал Николаю Рогову использовать в качестве образца словарь и грамматику коми-зырянского языка Павла Ивановича Савваитова. Эти книги стали для Рогова эталоном, но основой его работы была «живая народная речь, которую старался изучить тщательно».
Своим трудом Николай Рогов положил начало изучению грамматики и лексикографии коми-пермяцкого языка. Сам автор так пишет в предисловии к этому словарю: «Коренные пермяки заметно русеют, и природный их язык начинает теряться и заменяться русским. Такое положение пермяков и пермяцкого языка подало мне повод думать, что пермяцкий язык вообще выйдет из употребления и потеряется. Чтобы сохранить памятник этого языка, я счел нужным составить полный пермяцкий словарь».
В первом печатном словаре коми-пермяцкого языка зафиксированы многие термины материальной культуры, семейно-родственных отношений, прикладного искусства — подлинные характеристики народа коми. Николай Рогов опубликовал более 50 работ и статей, посвященных развитию Пермского края, среди которых «Материалы для описания быта пермяков» и «Опыт статистического обозрения Иньвенской дачи». Его наследие до сих пор остается важным источником информации о жизни коми-пермяцкого народа в XIX веке.
