Работу «Между книгой и картиной» московский художник-постмодернист и концептуалист Николай Овчинников создал в 1993 году.

На девяти совершенно одинаковых холстах он написал копии фрагментов пейзажей и руин с картин немецкого художника Каспара Давида Фридриха. В середину каждого полотна Овчинников вмонтировал раскрытую книгу, также покрытую красочным слоем.

Овчинников понимает плоскость изображения как ограниченное пространство, как очерченную кулисами и декорациями сцену, в глубину которой он пытается проникнуть. Его увлекает игра изображаемых фигур, взаимодействие между персонажами и местом действия, и он вовлекает в эту игру зрителя.

Разные фрагменты картин Фридриха Овчинников привел к единому размеру, а также редуцировал произведения — упростил их до простых пейзажных изображений и лишил смыслового содержания.

Каспар Фридрих был одним из самых значимых художников немецкого романтизма, его творчество остается популярно и в наши дни. Его картины известны в частности благодаря большим тиражам репродукций — их и сегодня часто печатают на открытках, плакатах или в книгах.

Фридрих работал в эпоху, когда немецкий философ Георг Вильгельм Фридрих Гегель условно объединил живопись, поэзию и музыку в средства создания иллюзии, характерные для эпохи накануне неотвратимой смерти искусства.

Овчинников подтверждает, что предсказанное Гегелем наступило. В своей работе художник отвечает на вопрос:

Он считает, что «проваливается» искусство с его, по Гегелю, «подлинной истинностью и жизненностью».

Николай Овчинников родился в Москве в 1958 году. В 1974–1978 годах учился в Московском областном художественном училище памяти 1905 года на отделении театрально-декорационного искусства. Технику театральной живописи на курсе преподавали Татьяна Серебрякова, дочь Зинаиды Серебряковой, и Александра Коган, учившаяся у Михаила Сутина.

С 1978-го до середины 1980-х годов Овчинников работал сценографом. В 1979 году он познакомился с молодыми представителями московской школы концептуализма и занялся искусством сам. В 1987 году стал участником «Клуба авангардистов» (КЛАВА). В 1986–1988 годах создал проект симулятивной музыки «Среднерусская Возвышенность» и покинул его, когда проект превратился в музыкальную группу.

В 1989–1993 годах Овчинников жил и работал во Франции и Германии. В 1993 году он вернулся в Россию и стал членом Московского союза художников. Сегодня Николай Овчинников живет и работает в Москве.