Всего археологи обнаружили 12 берестяных грамот, которые принадлежали Онфиму. 11 из них были найдены вместе: скорее всего, юный житель Новгорода потерял их все разом. Еще одну грамоту обнаружили отдельно. Большинство документов представляет собой учебные записи: алфавит, слоги, строки из церковных текстов, образцы стандартных писем. Например, одна из грамот содержит традиционное приветствие «Поклон от Офима Даниле», а другая — текст деловой записки: «Взыскать с Дмитра должки».

 
На некоторых кусочках бересты Онфим рисовал. Самый популярный сюжет в его картинках — батальные сцены: пешие и конные воины с копьями и мечами, поверженные враги, летящие стрелы. Кроме того, мальчик, вероятно, нарисовал своего друга с подписью «Павле» и фантастическое существо, которое подписал «Я зверь».

 
По манере рисования исследователи установили, что Онфиму было около шести или семи лет. При этом они обратили внимание на устоявшийся почерк и четкие очертания букв: судя по ним, маленький житель Новгорода занимался грамотой не первый год и посещал школу, где получал системное образование. Кроме того, в текстах Онфим заменял Ъ и Ь, характерные для книжной речи, на О и Е, которые чаще использовали в бытовых записках. При этом в азбучных записях Ъ и Ь сохранились: следовательно, Онфим изучал оба варианта письма, книжный и повседневный.