Художественные решения изобразительных мотивов фарфора в Китае подчинялись многослойной интерпретации, связанной с универсальной образной символикой, выражающей идеи космической гармонии (ци). В XVII–XVIII вв. происходила постепенная демократизация искусства в Китае и его распространение среди разных слоев населения. Сложные философские символы трансформировались в конкретные благопожелания. Наиболее популярным в этот период стал жанр «цветы и птицы» (хуаняо). На реставрацию в мастерскую керамики и стекла поступил ряд предметов, расписанных в жанре хуаняо. Реставрационные работы с такими предметами требуют особой аккуратности, так как фарфоровый черепок очень тонкий.

Крышка к чашке поступила сильно загрязненной, с утратой фрагмента борта. Красочный слой незначительно потерт.

В самом начале реставраторы удалили поверхностные загрязнения в мыльном растворе. Для восполнения борта с сохранившегося фрагмента была снята силиконовая форма. Восполненный из синтетических материалов фрагмент был приклеен на место утраты, швы замастикованы и абразивно обработаны. На финальном этапе реставрации нанесены тонировки, затем слой консервирующего лака.