To see AR mode in action:

1. Install ARTEFACT app for iOS or Android;

2. Find the exhibition «»

3. Push the «Augmented reality» button and point your phone's camera at the exhibit;

Буфан чиновника II ранга

Dimensions

30x28 cm

Technique

Атлас, шелковая ткань, цветные шелковые нити, некрученые шелковые и хлопчатобумажные нити в бумажной обмотке с нанесенной серебряной и золотой краской; ткачество, вышивка гладью и «вприкреп», ручное шитье

Collection

Irkutsk Art Museum named after V. P. Sukachev

Exhibition

Восток — дело тонкое

Open in app

Общий вид после реставрации.jpg

Знак отличия китайского чиновника 2 ранга «Золотой фазан» (со спины)

Символизм и вышивка тесно переплетались в художественной традиции Китая. Одним из ярких примеров являются знаки отличия китайских чиновников — буцзы или буфаны — нашивки квадратной (либо круглой) формы на груди и спине с вышитыми изображениями.

Девяти рангам чиновников (первый — высший) соответствовали изображения девяти различных птиц. Появление первых знаков относится к XV в. — времени правления династии Мин.

С некоторыми изменениями они просуществовали до падения династии Цин (1911 г.). Поступивший на реставрацию предмет относится к середине XIX в. и определяется как буфан чиновника 2 ранга с изображением золотого фазана (атрибуция ВХНРЦ)

Реставрация

Экспонат был обеспылен. Подкладка и шелковые каймы демонтированы. Ослаблены пятна неизвестного происхождения. Проведена общая очистка средника с вышивкой, кайм и подкладки, затем была устранена деформация. Ткани средника с вышивкой и каймы реставратором были сдублированы и укреплены иглой по сечениям швом «реставрационная сетка».
Реставратор укрепил отстающие нити вышивки в авторской технике, после чего был проведен монтаж экспоната.

Буфан чиновника II ранга

Dimensions

30x28 cm

Technique

Collection

Irkutsk Art Museum named after V. P. Sukachev

Exhibition

Восток — дело тонкое

Point your smartphone camera to open in the app

Vkontakte Odnoklassniki Telegram

Copy linkCopied

Copy this code to embed this exhibit on your website

Add to widget

Title and authorExhibit ArticleAudio GuideAR Mode

Display both the exhibit and the article

Copy

Open in app

Буфан чиновника V ранга

Unknown author

Буфан чиновника V ранга

To see AR mode in action:

Install ARTEFACT app for

iOS

Android

Find and download the «Paintings in Details» exhibition
Push the «Augmented reality» button and point your phone's camera at the painting;
Watch what happens on your phone screen whilst you flip through the pictures.

Subscribe to newsletter

We will send you the most interesting exhibition announcements each week

We're on social media

The most interesting exhibits, information for the professional community, etc.