To see AR mode in action:

1. Install ARTEFACT app for iOS or Android;

2. Find the exhibition «»

3. Push the «Augmented reality» button and point your phone's camera at the exhibit;

1 / 3

Блюдо большое

Dimensions

Диаметр - 54,5 см cm

Technique

Фарфор, роспись надглазурная полихромная, роспись золотом

Collection

Zaraysk Kremlin

Exhibition

Восток — дело тонкое

Open in app

Общий вид после реставрации.jpg

Блюдо большое с высоким бортом и ровным краем

На блюде в стиле арита изображены одни из наиболее популярных персонажей азиатской мифологии: зеркало украшают два дракона, а в трех резервах по борту помещены зайцы. В Японии дракон Рюдзин считался богом водной стихии, управляющим приливами и отливами, покровителем Японии, которая жила и процветала за счет моря и его даров.

Заяц фигурирует в фольклоре Китая, Индии, Японии. Его называют лунным зайцем, впервые он появляется в китайской поэзии эпохи Хань: на луне под коричневым деревом сидит заяц и толчет яшмовым пестиком в агатовой ступе травы для эликсира бессмертия. В китайской культуре лунный заяц связывается с праздником середины осени. В праздничную ночь китайцы разглядывают на луне пятна, очертания которых напоминают зайца и жабу.

#11

«Душа осиянная» — в небе Луна бесценным зерцалом висит;
Царящая средь облаков тишина божественным гимном звучит.
Осеннюю пору как раз пополам Луны колесо рассекло,
Попутчикам вечным ее, облакам, на всей их дороге светло.
Пронырливый Заяц не смог, изнурясь, на лунной луке́ устоять;
Коварная Жаба не смеет сейчас пред взорами смертных предстать.
Мы тронемся в путь на Волшебном Плоту, в руке моей — друга рука,
Пускай лишь до самого дна чистоту Небесная явит Река.

Ли Пу. Середина Осени // Стихи тысячи поэтов. Антология китайской поэзии «ши» VII–XVI вв. в новых переводах Бориса Мещерякова.

Состояние сохранности

Блюдо поступило с отбитым фрагментом борта. Предмет был ранее реставрирован — по поверхностям разлома видны затеки темно-коричневого клея. По всей поверхности предмета наблюдались потертости красочного слоя, позолоты, многочисленные царапины. На дне обнаружены двенадцать крупных отверстий, следов от подставки, использовавшей при обжиге изделия. Эти отверстия сильно загрязнены.

Оборот. Вид сверху. До реставрации.jpg

Оборотная сторона до реставрации

Реставрация

Проведена общая очистка блюда, удаление следов предыдущей реставрации. Фрагменты склеены. Швы и мелкие сколы замастикованы и абразивно обработаны, затем тонированы. Финальный этап реставрации — покрытие тонировок консервирующим лаком.

Вид сверху. До реставрации.jpg

Вид сверху до реставрации

Блюдо большое

Dimensions

Диаметр - 54,5 см cm

Technique

Фарфор, роспись надглазурная полихромная, роспись золотом

Collection

Zaraysk Kremlin

Exhibition

Восток — дело тонкое

Point your smartphone camera to open in the app

Vkontakte Odnoklassniki Telegram

Copy linkCopied

Copy this code to embed this exhibit on your website

Add to widget

Title and authorExhibit ArticleAudio GuideAR Mode

Display both the exhibit and the article

Copy

Open in app

To see AR mode in action:

Install ARTEFACT app for

iOS

Android

Find and download the «Paintings in Details» exhibition
Push the «Augmented reality» button and point your phone's camera at the painting;
Watch what happens on your phone screen whilst you flip through the pictures.

Subscribe to newsletter

We will send you the most interesting exhibition announcements each week

We're on social media

The most interesting exhibits, information for the professional community, etc.