Пьеса «Канадэхон Тюсингура» больше известна европейцам под названием «47 самураев», или «47 верных ронинов». Сюжет впервые разработан для театра великим драматургом Мондзаэмоном Тикамацу в начале XVIII в. и позже подхвачен другими авторами. Создатель варианта 1748 года под названием «Канадэхон Тюсингура» («Сокровищница вассальной верности») — Такэда Идзумо, преемник Тикамацу.
В основе — реальное происшествие в эпоху Гэнроку (конец XVII — начало XVIII в.). Из-за тогдашней цензуры пришлось перенести театральное действие на более раннюю эпоху (XIV в.) и изменить имена героев.
На плакате, созданном в начале ХХ века, — два узловых момента спектакля. Внизу — князь Энъя Такасада, неправедно осужденный, совершает харакири. Рядом с ним — его верный вассал Обоси Юраноскэ (историческое имя героя — Оиси Кураноскэ). Вверху — Юраноскэ, став ронином (то есть самураем без повелителя) замышляет отмщение за хозяина, покидая замок.
Художник использовал прием, характерный и для кино: монтаж разных моментов действия (либо действия плюс помыслов героя). В роли «монтажной склейки» — символическое облако.
