О любви Владимира Маяковского к Лиле Брик написано немало. Однако редко упоминается тот факт, что чувство влюбленности у поэта изначально вызывала ее младшая сестра Элла, впоследствии ставшая известной в Европе писательницей и переводчицей. Она вышла замуж за французского писателя Луи Арагона и прославилась под именем Эльзы Триоле. Воспоминания Эльзы Триоле о Маяковском — это второе произведение, написанное ею на французском языке. Первое издание книги было почти полностью конфисковано и уничтожено гестапо во время оккупации Парижа. Книга была переиздана во Франции в 1945 году. Именно это издание мы и представляем на нашей выставке.
«Репутацию человека за него создают другие люди, и репутация Маяковского была упрочена давным-давно. Десять, пятнадцать лет спустя ему всё ещё не могли простить жёлтую кофту! На него всё ещё сердились, считая, что он насмехается над всеми. Им казалось, что его необходимо выставить хамом, оболтусом, чтобы его никто не воспринимал всерьёз и чтобы все вокруг относились к нему скептически и разговаривали с ним фамильярно… Помнится, однажды в Париже в 1925 году я случайно услышала, как одна девушка говорит Маяковскому, только что закончившему выступление: „Через пару-тройку лет, когда ты угомонишься, из тебя, выйдет толк“. Ей было лет двадцать, и она была очень хороша собой. Маяковский взглянул на неё, весело улыбнулся и предложил провести вечер вместе. К мужчинам он был отнюдь не так снисходителен. Обычно он спокойно говорил какому-нибудь критикующему его величественному господину: „Не сбегал бы ты за папиросами для нас?“, и, как правило, господин бежал за папиросами…»