Лист «Ла-Тюрбаль» принадлежит к ныне разрозненной серии акварелей Синьяка «Порты Франции», начатой 25 марта 1929 года в Сете и завершенной 30 апреля 1931 года в Ментоне. Серия, насчитывавшая 200 листов, включала виды ста портовых городов французского побережья. Этот проект был осуществлен благодаря финансовой помощи Гастона Леви, коллекционера и мецената, с которым Синьяк познакомился в 1928 году. Замысел сюиты рассматривался автором как продолжение традиции, восходящей к знаменитой серии картин «Порты Франции» Клода Жозефа Верне. Синьяк предполагал сделать виды 40 портов Ла-Манша, 40 портов атлантического побережья и 20 портов на Средиземном море. Причем он собирался писать две акварели в каждом городе: одну для коллекционера, другую для себя, однако с разными видами. Заказчику предоставлялась возможность впоследствии выбрать по своему вкусу один из двух рисунков. Акварели с авторскими датами и названиями изображенных мест позволяют шаг за шагом проследить маршрут путешествия. На рисунке из собрания музея изображен город Ла-Тюрбаль, увиденный со стороны моря, с пирсов. Используя акварель как средство фиксации своих впечатлений во время путешествия, Синьяк вдохновлялся примером Уильяма Тёрнера. Цикл «Порты Франции» — одно из высших достижений Синьяка-акварелиста: живопись водяными красками, к которой он обратился в 1892 году, занимала в его творчестве исключительно важное место. Акварели, исполнявшиеся на пленэре, в творческом процессе живописца служили материалом для картин, которые писались только в мастерской. В то же время акварель сохраняла и самостоятельную ценность в глазах как самого художника, так и коллекционеров.