Иногда и зачастую, чтобы понять значение слов, надо постараться прочитать их наоборот. В данном случае, выражение: «Хозяин-барин» — приобретает значение, что хозяин не раб. Выражение «Хозяин-барин» употребляется, чтобы дать понять собеседнику, что тот сам несёт ответственность за принятое им решение; выражает нежелание спорить с этим решением. Данный экспонат нашего музея с серьезным выражением лица, наглядно подтверждает всеми известный фразеологизм.
Титул «барин» был введён в 1710 году Петром Первым, как копирование европейского титула. Происходит от baro —словофранкского происхождения (первоначально — человек, мужчина).Слово"барин" это искажениеслова«боярин», которое на Руси возникло раньше и с происхождением которого не всё просто. Есть гипотезы происхождения от тюркских языков, из Болгарии, из Скандинавии и прочие. На 100% ни одна из версий не доказана.
